バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

誕生日……？ あ、そういえばそんなのもあったね。別にお祝いしてくれなくてもいいよ。大した意味はないから。ん？ それでもお祝いしてくれるなら……あ、ありがとう……。

今日が先生の生まれた日なの？ うん。それなら幸せな日だね。今日がなかったら、先生にも出会えなかっただろうから。

水着

先生が一緒にいてくれるっていうから、最高効率の誕生日プランを考えてきたよ。今日は1秒も無駄にしたくない。

誕生日おめでとう、先生。今日は先生の好きな服で過ごそうと思うんだけど……何かリクエストとかある？

武装

私の誕生日……お祝いしてくれてありがとう。ん？ プレゼントは何がいいかって？ 大丈夫。もうもらったよ。先生というプレゼント。

忘れてないよ。今日は先生の誕生日だもん。周囲の安全は確保しておいたから……よかったら、一緒に出かけない？ 二人きりで、ね。

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

ねえ、うちの子たちが昨日から何か隠してるみたいなんだ。真面目な話があるから来てって言うんだけど、何だろう？

あれ、今日って先生の誕生日じゃない？ おめでとう！ おいしいもの、いっぱいいっぱい食べなよ！

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

あれ……私の誕生日、知ってたんだ？ う、うん……！ ありがとう……あはは……バレちゃったか。

誕生日おめでとう、先生！ お誕生日の歌、歌ってあげようか？ ん？ 恥ずかしいって？

水着

いや～、あはは……今日、当番だって連絡が来たからさ。まさか……って思ったんだ。今日のことは絶対に忘れないよ。

せ・ん・せ・い！！ 今日、誕生日でしょ？ 直接顔を見て言いたかったんだ。こうして会えて……よかった。誕生日おめでとう！ 素敵な一日になりますように……！

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

じゃーん！ 今日は何の日か知ってる？ えっへん！ 何が何でもおいしいものを食べる日だよ～！ 一緒にケーキを食べよう！ 特別に分けてあげるからね？

先生！ 誕生日なの？ それじゃカフェを貸し切って、一日中ケーキを食べよう！ 私が一日中一緒にいるよ！

水着

じゃーん！ 今日は私の誕生日だよ、先生！ だから、さあ、泳ぎに行こう！ 夏はまだちょっと先だけど、先生と一緒にいるのに待ってなんかいられないよ～！

誕生日おめでとう、先生！ それじゃ記念に、今日は一緒にシャーレで水遊びしよう！

正月

私の誕生日、覚えててくれたんだ。本当にうれしい！ ケーキも用意しておいたから、一緒に食べよう！ ん？ ケーキは先生が買ってくれるものじゃないかって？ 何言ってるの、先生！ 大事なのは、誕生日にケーキを食べるってことだけだよ！ ほかのことはどうでもいいの！

覚えてたよ！ 今日は先生の誕生日でしょ？ 忘れないように、ちゃんとメモしておいたんだ！ さあ、さあ！ ほら、ケーキも買ってきたよ！ 大丈夫！ まだイズミ特製パウダーはかけてないから！

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

今日は私の誕生日です！ 誕生日プレゼントに……先生の一日がほしいです！

今日は最高にうれしい日です！ 先生、お誕生日おめでとうございます！

クリスマス

今日は私の誕生日です！ プレゼントには……先生がほしいです！ えへへ。

わあ、お誕生日おめでとうございます！ はい、こちらです。プレゼントの中にプレゼントを入れてみました！ どうですか！ ん……マトリョーシカみたい、ですか？

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

う、生まれてきてすみません！ え？ お、おめでとう、ですか？

お、お誕生日おめでとうございます！ も、もちろん私なんかにお祝いされても、不愉快なだけでしょうけど……！

正月

わ、私の誕生日ですか……！？ な、なんでそんな……つまらないことを覚えていらっしゃるんですか……！？

お……お誕生日おめでとうございます……。ご不快にならないように、小さな声で言いました……。

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

私の誕生日……。覚えててくれるとは思わなかった。ううん、もちろんうれしい。ん、本当だよ。

誕生日おめでとう、先生。記念に一緒にジョギングでもしない？ ……嫌なの？

ライディング

私の誕生日？ ……ああ。もうそんな時期か……あ、ありがとう。

今日が先生の誕生日……？ それなら、お祝いにライディングに行かない？

水着

あ、誕生日……。覚えててくれたんだ。ありがとう、先生。

誕生日おめでとう、先生。お祝いのご飯……お刺身でもいい？

テラー

私の誕生日なんだね。ありがとう。……先生、こっちの私にも、お祝いの言葉を伝えてほしい。

誕生日、おめでとう。よかったら一緒にライディング……ん？ こう誘われるのは今日で二度目だって？

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

せ、先生……。あの……その、えっと……。今日は……きょ、今日は私の誕生日、なんですが……！ だ、だから今日は……そ、その、ずっと一緒にいていただけませんか……！？

先生、お誕生日おめでとうございます！ 私にとっても今日は、本当に特別で大切な日です！

水着

あ、私の誕生日……覚えていてくださったんですね！ ありがとうございます……本当にうれしいです。

お誕生日おめでとうございます、先生！ 来年のこの日も、お祝いの言葉を伝えられますように。

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

今日は5月18日ですよ～？ 何かお忘れではありませんか～？ 私に何か言うことはありませんか？ さすが先生！ 私の誕生日、覚えていてくださると思ってましたよ！

これはこれは、今日の主役じゃありませんか。お誕生日おめでとうございます、先生。私からささやかなプレゼントを一つ。はい、図書券です。……ご利用、お待ちしてますからね。ひっ、ひっ、ひ。

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

はあ……シャーレに来る途中、また風紀委員会に追いかけられてね。まったく！ 今日は私の誕生日なんだから、少しは大目に見てくれてもいいんじゃないか？

おお～！ 先生、今日はちょうど君の誕生日じゃないか！ 特別な日だ、プレゼントを作ってこよう！

バージョン

本人の誕生日

先生の誕生日

通常

あっ、私の誕生日ですか？ ありがとうございます！ 最近、誕生日をお祝いしてくださる方が多いんです！ ……長生きはするものですね！ 私はまだ15歳ですけど！

お誕生日おめでとうございます、先生！！！ とっても特別な日ですから、一緒にパトロールなんてどうでしょう！

マジカル

誕生日ですか？ 誰のですか？ ああっ！ 私の誕生日でしたね！ お祝いしてくださってありがとうございます！ えへー

先生、お誕生日おめでとうございます！ 私が本当に魔法を使えたら、祝福の魔法でもかけてあげたいです！ えへへー