Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

My birthday…? Oh, right. I'd forgotten about that. You don't have to wish me a happy birthday. It doesn't mean much to me. Hm? If you still want to… Th-thank you…

So today's the day you were born, Sensei? Yeah. That makes it a happy day. Without it, I never would have met you.

Swimsuit

Since you said you'd spend the day with me, I put together the most efficient birthday plan possible. I don't want to waste even 1 second today.

Happy birthday, Sensei. I thought I'd spend today in an outfit you like… Do you have any requests?

Armed

My birthday… Thanks for celebrating it. Hm? What would I like as a present? It's okay. I've already received one. The gift of you, Sensei.

I haven't forgotten. Today's your birthday, Sensei. I've made sure the area is safe… So, if you'd like, why don't we go out together? Just the two of us.

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

Hey, I think my girls have been hiding something since yesterday. They asked me to come over, saying they had something serious to talk about. What could it be?

Oh, isn't it your birthday today, Sensei? Happy birthday! Make sure you eat lots and lots of good food!

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

Oh… You knew it was my birthday? Y-yeah…! Thank you… Ahaha… I guess you found out.

Happy birthday, Sensei! Want me to sing you the birthday song? Hm? You'd be embarrassed?

Swimsuit

Well~ Ahaha… When I got the message that I was on duty today, I thought, "Could it be…?" I'll never forget today.

Sen.sei!! Today's your birthday, right? I wanted to wish you a happy birthday in person. I'm so glad… we could meet like this. Happy birthday! I hope you have a wonderful day…!

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

Ta-da~ Do you know what day it is? Ahem! A day when you absolutely have to eat something delicious~! Let's have cake together! I'll make an exception and share with you, okay?

Sensei! It's your birthday? Then let's rent out a café and eat cake all day! I'll keep you company the whole time!

Swimsuit

Ta-da~! Today's my birthday, Sensei! So come on, let's go swimming! Summer's still a little way off, but how can I wait when you're here with me~!

Happy birthday, Sensei! Let's celebrate by splashing around together at Schale today!

New Year

You remembered my birthday. I'm so happy! I've got a cake ready too, so let's have some together! Hm? You think you should be the one buying the cake? What are you talking about, Sensei! All that matters is eating cake on your birthday! The rest doesn't matter!

I remembered! Today's your birthday, right, Sensei? I wrote it down so I wouldn't forget! Here, look! I bought a cake too! Don't worry! I haven't sprinkled it with Izumi's special powder yet!

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

Today's my birthday! For my birthday present… I'd like a whole day of your time, Sensei!

Today is the happiest day of all! Happy birthday, Sensei!

Christmas

Today's my birthday! As for my present… I'd like you, Sensei! Ehehe.

Wow, happy birthday! Here, I put a present inside a present! What do you think? Um… You think it's like a matryoshka doll?

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

I-I'm sorry I was born! Huh? Y-you're wishing me a happy birthday?

H-happy birthday! O-of course, getting birthday wishes from someone as worthless as me must be upsetting…!

New Year

M-my birthday…!? Wh-why would you remember… something so insignificant…!?

H… happy birthday… I said it quietly so I wouldn't upset you…

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

My birthday… I didn't think you'd remember. No, of course I'm happy. Yeah. I mean it.

Happy birthday, Sensei. Want to go jogging together to celebrate? …You don't?

Cycling

My birthday? …Oh. Is it that time already…? Th-thank you.

Today's your birthday, Sensei…? Want to go cycling to celebrate, then?

Swimsuit

Oh, my birthday… You remembered. Thank you, Sensei.

Happy birthday, Sensei. For your birthday meal… would sashimi be okay?

Terror

It's my birthday. Thank you. …Sensei, I'd like you to wish the version of me in this world a happy birthday too.

Happy birthday. If you'd like, we could go cycling together… Hm? That's the second time you've been asked today?

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

S-Sensei… Um… Well, I… Today… T-today is my birthday…! S-so, today… Um, could you stay with me the whole day…!?

Happy birthday, Sensei! Today is a very special and important day for me too!

Swimsuit

Oh, my birthday… You remembered! Thank you… I'm so happy.

Happy birthday, Sensei! I hope I'll be able to wish you a happy birthday again on this day next year.

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

Today's May 18, you know~? Aren't you forgetting something~? Isn't there something you want to say to me? That's our Sensei! I knew you'd remember my birthday!

Well, look who it is—the star of the day. Happy birthday, Sensei. Here's a little gift from me: a book voucher. …I'll be looking forward to you using it. Heh. Heh. Hee.

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

Sigh… The Prefect Team chased me again on my way to Schale. Honestly! It's my birthday today. Shouldn't they go a little easier on me?

Oh~! Sensei, it's your birthday today! It's a special day, so I'll go make you a present!

Version

Her Birthday

Sensei's Birthday

Default

Oh, my birthday? Thank you! I've been getting so many birthday wishes lately! …Live long enough, and you really do see everything! Though I'm only 15!

Happy birthday, Sensei!!! Since it's such a special day, how about going on patrol together?

Magical

A birthday? Whose? Oh! It's my birthday! Thank you for the birthday wishes! Ehe-

Happy birthday, Sensei! If I really had magic, I'd love to cast a blessing spell on you! Ehehe-